いや〜、自分でもよくやったと思うわ! 今日のお昼にあがってくる予定の日本語字幕の原稿が結局3時半頃に来て、それから50分の演説/プレゼン・ビデオにひたすら字幕入れました。 50分しゃべりっぱなしの映像ですからね。それを7時間は新記録です! ここまで早くやっちゃうとクライアントが、これぐらいでできると思ってしまうから良くないんだろうけど… やってしまった物は仕方ないですからね(笑) でも、右手はクリックしすぎで、左手はコピペのしすぎで、そして目はめちゃくちゃ疲れ、頭はクラクラ。そしてまた激しく肩がこってきました。 頑張り過ぎはよくないですね(笑)
角倉家へようこそ!?
本日はHiroshi君を角倉邸にお招きしてお食事しました。 第一回目はゲリラ豪雨にあったBBQの後で、ずぶぬれになった状態で荷物の搬入のため立ち寄ったので、凄まじい状態の家にすごい状況で瞬間来てくれた。ってところですかね? そして第二回目の今日ですが、Hiroshi君を呼ぶという話が出たのがお昼過ぎ。実際に来るとなったのは彼が帰宅で会社を出た8時過ぎ。今回はKEN & YUKIの非常に強い意志で突如としてお招きすることに…その経緯はいろいろ、ごちゃごちゃなのですが、2回ともかなりレアな環境でのお招き。 YUKIがHiroshi君の好きなサバのみそ煮やきんぴらごぼうを作ってくれて… KENはべらべらしゃべり… 1時間ちょいの間でしたが、Hiroshi君も楽しんでくれたようで何より。 最近人が全然来なかった我が家がきれいになって広々です!
リンゴの木
今日は飯山から佐久へ。 Hiroshi君のお家に寄りました。私はこれで4度目だけど、KEN & YUKIはもちろん初めてだし、佐久自体も初めて。 まずはおそば屋さんでお昼を食べて、Hiroshi君の実家へ。 おじいちゃんとお母さんにご挨拶をして、おじいちゃんの畑のツアーに! 何しろ赤いリンゴちゃんが沢山沢山なってて、それがかわいいのなんのって… あんなになるの?っていうぐら沢山のリンゴが木にぶら下がって、クリスマスツリーみたい。 私も脚立に上ってリンゴをもぎ取りました。 そして前回私もびっくりしたミョウガも、実際どのようになっているかKENとYUKIにも見て、摘んできたし。 ほんの短い時間だったけど、良かったわ。 だけど帰りは恐ろしい渋滞で、私は途中運転したものの、恐ろしい睡魔に襲われて運転交代。 佐久を4時半頃に出たのに、食事をして、Hiroshi君を日吉に送って帰ってきたのが、12時半だった。 渋滞でどっと疲れてしまいましたが、とても楽しい3日間でした。