admin

今日ドレスと靴をピックアップしに行った。 フィラデルフィアでのジェニファーの結婚式はもう来週に迫った！ 大学の頃からの友達だから本当にわくわくするわ〜！ そして今日がとりあえず最後のウェイトレスのお仕事の日。 あっと言う間の３ヶ月だったわ。 今週から冷やし中華をやっているからお客さんとして食べに行かなきゃ（笑）

日本でも竜巻が起こったりとかなり不安定な天気と言うか異常な天気が起こっているようだけど 今日は野球を見に行こう！っと張切っていた所でいきなり雨が降り出した…。 ピザ食べに行って、公園のベンチでのんびりして、一旦家に帰って、さ〜、そろそろ出かけよう！っと言う時に…。 こちらでも雷が鳴って、私もまだ風邪が完全に治ったわけではないので、その代わりに家でレッドソックスとレイズの試合見た。 う〜ん。早くボールパークに行きたい。  

今朝はまたカルマンまで運転し、通訳の仕事をこなし 午後はTEDxHuntsvilleのミーティング。 結局家に帰ったのは５時過ぎ。 日本では５時に家に到着するなんてあり得ないけど、私としては 9 to 5 の仕事した！って気分！（笑） 来週もまたカルマンでお仕事。そしてフィラデルフィアに行くのだ！ 昨日までに出来上がっているはずの靴の染めがまだ出来ていないのが心配。本当いい加減だから信用全く出来ない。 明日電話してみるか…。

今日は久々のランチシフトをしてぐったり疲れた（苦笑） それから今日はまた家を見に行った。もう一つ入札した家は、またまた別の人からの入札があって、どれぐらいの確率でその家をゲット出来るか分からないのでまた振り出しに戻った感じ…。 とりあえず、今のアパートは７月終わりまでいれるようにしたので、寝泊まりする所がなくなる心配はなくなったけど、なんとも落ち着かない…。 それはともかく、去年ラザニアを作ろう！っと言ってIKEAで買ったベーキングディッシュをまだ使っていなくて その話を家を見た帰りにしたら、ランスはもうラザニアモード。 でも、私はラザニア作った事ないし、何をして良いかもさっぱり分からん。 でもでも、ランスはターゲットでラザニアのパスタとチーズを買って、家にあるスパゲッティーソースとタマネギ、そしてターキーのミンチがあるから残りはそれで出来る！っと張切っている。 案の定家に着いた頃にはまた私の調子が悪くなっていて、寝てしまったのだが、起きて来たらもうランスはベーキングディッシュにパスタを並べてソースを手際よく入れている！ そして、その出来と言えば、普通にレストランで出せるぐらいおいしい！！！ 久々に家で食べる料理がおいしかった（笑）

だいぶ風邪も治って来て、すっきり元気！っとまでは行かないけど、ま〜ま〜元気になった（笑） 朝9時半には家を出発してハンツビルから一時間ほど(85km)のCullmanという町での初の通訳のお仕事。（実家から御殿場ぐらいの距離みたい） 出だしから逆の高速に乗って、ぐるぐる回ったりしましたが、無事に学校にも到着。 日本人のご両親と学校側のミーティングの通訳だったんだけど、最初なかなか日本語の単語が出て来なくて焦った。 特に最初は同意書に署名をするため、その書類の内容を説明するという、法律的なことなど、私が日本語で見ても全く読めない様なことを英語から訳すなんて〜！ って気分だったけど、どうにかそれを乗り越え、2時間の面談は終わった。 帰りの高速では雨が降ったり止んだり…。最後にハンツビルに入ってからの高速の乗り継ぎの際にめちゃくちゃ雨が激しくなって焦ったけど、これも問題なく正しい道路に進めて家に帰れた（笑） そして早速次の仕事が入った！まずは明後日またカルマンへ行く事になるかも！

木曜日からダウンしてもう日曜！ でも、ランスはだいぶ元気になり、さすがに夜またスープってのもかわいそうなので 久々に外食。 結局というかやっぱりメキシカンに行ってきました。 母の日ってこともあるのかも知れないけどめちゃくちゃ混んでた（笑） そして夜は大人しくVibesってシンディーローパーが出ている、かなりくだらない映画をランスがNetflixで借りて来たので見た（笑）

もう5月だけど、ランスと２人でまだ風邪気味で、料理をする気もないので 今晩はお鍋した！ 明日しっかり風邪治さないと！ 月曜日はお仕事だ！

昨日はなかなか眠れなかった。 ランスは時々イビキかいてたけど、鼻が詰まって息苦しそうでかわいそうだった…。 結局私は一日咳して、お腹の調子もあまりよろしくない感じ…。 昨日の午後のランスの症状と同じ感じ…。 ランスは「僕の症状は半日早いかも…」っと。 でも、今日はランスは鼻が詰まって苦しそうだし、それでも薬を飲んでいるからちょっとは楽になっているみたいだけど、私は薬飲めないし…。 まだ10時前だけど、とりあえず早く寝ます。 やっぱりシカゴの天気と疲れがたまってたのかな？！

ランスと２人して咳しながら起きてしまった。 昨日はお互いなんともなかったのに…。 ランスは今日は家から仕事して、私はTEDxHuntsvilleのミーティングに その後は、TEDxのボランティアを通じて知り合った通訳／翻訳会社に お邪魔しに行った。 月曜日が初のお仕事で、南に1時間ほど行ったCullmanって所の学校で日本人のご両親と学校の説明の通訳に出かけてきます！