髪を切る

今日は久しぶりに髪を切ってきました。

今日は久しぶりに美容院に行ってきました。

あなたはどのように言うでしょうか？

私は最初の「髪を切る」という表現をしたんだけど、キューバ人の友達がにキョトンとされて、「ヘアカットに行くの」と言いなおし、やっと彼は、「あ〜、美容院に行くのね」っと分かってくれた。

日本語が私よりも流暢な彼には、「カミを切る」という表現はぴんと来なかったみたい。

ま、それはともかく、今日3ヶ月振りの美容院。とてもすっきりしました。