いや〜、自分でもよくやったと思うわ！
今日のお昼にあがってくる予定の日本語字幕の原稿が結局３時半頃に来て、それから50分の演説／プレゼン・ビデオにひたすら字幕入れました。
50分しゃべりっぱなしの映像ですからね。それを7時間は新記録です！
ここまで早くやっちゃうとクライアントが、これぐらいでできると思ってしまうから良くないんだろうけど…
やってしまった物は仕方ないですからね（笑）
でも、右手はクリックしすぎで、左手はコピペのしすぎで、そして目はめちゃくちゃ疲れ、頭はクラクラ。そしてまた激しく肩がこってきました。
頑張り過ぎはよくないですね（笑）