DIARY, Huntsville (Alabama)

Cullmanへ

だいぶ風邪も治って来て、すっきり元気!っとまでは行かないけど、ま〜ま〜元気になった(笑)

朝9時半には家を出発してハンツビルから一時間ほど(85km)のCullmanという町での初の通訳のお仕事。(実家から御殿場ぐらいの距離みたい)

出だしから逆の高速に乗って、ぐるぐる回ったりしましたが、無事に学校にも到着。

日本人のご両親と学校側のミーティングの通訳だったんだけど、最初なかなか日本語の単語が出て来なくて焦った。

特に最初は同意書に署名をするため、その書類の内容を説明するという、法律的なことなど、私が日本語で見ても全く読めない様なことを英語から訳すなんて〜!

って気分だったけど、どうにかそれを乗り越え、2時間の面談は終わった。

帰りの高速では雨が降ったり止んだり…。最後にハンツビルに入ってからの高速の乗り継ぎの際にめちゃくちゃ雨が激しくなって焦ったけど、これも問題なく正しい道路に進めて家に帰れた(笑)

そして早速次の仕事が入った!まずは明後日またカルマンへ行く事になるかも!