エジプトのニュース

ふ〜っ。

面白い体験だったけど大変だった。

エジプトのテレビ局用の編集がいきなり入った。

しかも、行ってみてクライアントにあってそれを始めて知った。

原稿もアラビア語で、インタビューもアラビア語で、ナレーションも当たり前だけどアラビア語。

ナレーションの録音作業も言われるままにしか動けない。

映像をのっけるのも文章の区切りが良く分からないから、リズムがつかめない。

でも、最後のほうはなんともアラビア語が心地よく聞こえてきたけど、なんとも不思議な編集経験でした。